Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
aperta: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperta: auf, geöffnet, offensichtlich; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
condidit: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
rhoetus: eare: gehen, marschieren
ferox: ferox: trotzig, wild, mutig
flammas: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loquentis: loqui: reden, sprechen, sagen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pectora: pectus: Brust, Herz
plura: plus: mehr
rhoetus: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft