Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (1) › 032

Analyse der Wortformen

deum: deus: Gott
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudice: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pecoris: pecus: Vieh, Schaf
Isque: que: und
spectans: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen