Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (4) › 189

Analyse der Wortformen

dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pontum: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rauca: raucus: heiser, EN: hoarse
scopulo: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
subederat: subedere: unten anfressen
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen