Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 138

Analyse der Wortformen

addendum: addendus: EN: to be added/joined; addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
coacervatos: coacervare: anhäufen
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facioque: facere: tun, machen, handeln, herstellen
funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inpia: inpius: EN: wicked, impious, irreverent
luctus: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis
mors: mors: Tod
morte: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
per: per: durch, hindurch, aus
pereat: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
pianda: piare: beruhigen, besänftigen, versöhnen, milde stimmen
facioque: que: und
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen