Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 119

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
At: at: aber, dagegen, andererseits
duabus: duo: zwei, beide
hasta: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
missisque: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
prior: prior: früher, vorherig
missisque: que: und
stetit: stare: stehen, stillstehen
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
terra: terra: Land, Erde
variat: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate