Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (3) › 143

Analyse der Wortformen

animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
eripis: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
perfide: perfidus: treulos, EN: faithless, treacherous, false, deceitful
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quin: quin: dass, warum nicht
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
restet: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten