Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (1) › 039

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
celatur: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
fronde: frondere: sich belauben, grün sein; frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
harundine: harundo: Schilfrohr, EN: reed, cane, fishing rod, limed twigs for catching birds
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
saligna: salignus: weiden, EN: made of willow-wood/withes