Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 295

Analyse der Wortformen

avitum: avitus: ererbt, großväterlich, großmütterlich
avus: avus: Großvater
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inponit: inponere: auferlegen, aufzwingen
nomenque: nomen: Name, Familienname
pater: pater: Vater
nomenque: que: und
solvit: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
Vota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen