Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (4) › 171

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
superet: superare: übertreffen, besiegen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu