Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (3) › 130

Analyse der Wortformen

admonitu: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
commota: commotare: EN: move very violently; commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
ingemuit: ingemere: seufzen (über), stöhnen
ministrae: ministra: Dienerin, EN: female attendant
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt