Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (1)  ›  013

Dummodo pugnando superem, tu vince loquendo congrediturque ferox.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

congrediturque

congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near

congrediri: EN: meet, approach, near

Dummodo

dummodo: wenn nur, wofern, EN: provided (that) (+ subj)

ferox

ferox: trotzig, wild, mutig

loquendo

loqui: reden, sprechen, sagen

pugnando

pugnare: kämpfen

congrediturque

que: und

superem

superare: übertreffen, besiegen

vince

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Nam, ut ego aestimo, regem armis quam
• Cede, palaemon, et patere inde aliquid decrescere,
• Quae hunc illi inpendere exitum vitae modo