Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 099

Analyse der Wortformen

auditaque: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingeminat: ingeminare: verdoppeln
loquendi: loqui: reden, sprechen, sagen
auditaque: que: und
reportat: reportare: zurücktragen
Tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache