Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (3)  ›  144

Esse hominem vetui: facta est dea.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dea

dea: Göttin

Esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

vetui

vetare: hindern, verhindern, verbieten

Ähnliche Textstellen

• Namque haud tibi voltus mortalis, nec vox
• Hominem arbitror esse neminem qui nomen istius
• Indignata dea est summoque in vertice cynthi