Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 194

Analyse der Wortformen

deos: deus: Gott
eluserat: eludere: verspotten, verhöhnen, ausweichen, sich entziehen, entwischen
et: et: und, auch, und auch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Non: non: nicht, nein, keineswegs
umbrosaque: que: und
rus: rus: Land, Landgut
satyros: satyrus: Satyr; EN: satyr
sequentes: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
silva: silva: Wald
umbrosaque: umbrosus: schattig, beschattet, EN: shady, shadowy
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges