Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

arbor: arbor: Baum
at: at: aber, dagegen, andererseits
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
coniunx: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann
deus: deus: Gott
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eris: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; eris: Igel; erus: Hausherr, Herr
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun