Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (7) › 335

Analyse der Wortformen

corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
edere: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
et: et: und, auch, und auch
exanimata: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
Exanimis: exanimis: tod, ohne Leben, ohne Seele; exanimus: leblos, entsetzt, EN: dead
matribus: mater: Mutter
natos: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
patribus: pater: Vater
posses: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pueris: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn; puera: Mädchen, EN: girl
retroque: que: und; retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang