Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI) (5)  ›  208

Discutiat, prope uti locus hic linquatur inanis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Discutiat

discutere: zerschlagen, vernichten

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

inanis

inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void

inanire: leeren, ausleeren

inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich

linquatur

linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben

locus

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Hic locus ab hoste circiter passus dc,
• Ab eo ad sagittarium locus est inanis.
• Cibus omnis in illo causa cibi est,