Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (1) › 029

Analyse der Wortformen

cernes: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
conquassari: conquassare: erschüttern
graviter: gravitare: EN: revolve; graviter: EN: violently
dabit: dare: geben
Dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
et: et: und, auch, und auch
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
forsitan: forsitan: vielleicht, EN: perhaps
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
motibus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ortis: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
parvo: parvus: klein, gering
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
terrarum: terra: Land, Erde