Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
Cuius: cuius: wessen
et: et: und, auch, und auch
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
instat: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
memoro: memorare: erinnern (an), erwähnen
oculos: oculus: Auge
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
semper: semper: immer, stets
simulacrum: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
uti: uti: gebrauchen, benutzen