Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (13) › 626

Analyse der Wortformen

accitus: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch; accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call
acerbis: acerbum: herbe, herbe, EN: calamity, misfortune; acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asperiora: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
crudelibus: crudelis: grausam
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
postumius: ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
quaestionibus: quaestio: Suche, Forschung, Frage
suppliciis: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
tumultum: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar