Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (10)  ›  494

Moderationis eorum argumentum exemplo unius rei notasse satis erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

argumentum

argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exemplo

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Moderationis

moderatio: Maßhalten, das Zügeln, EN: moderation

notasse

notare: bezeichnen

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Inquit et fama erit unius hominis existimatio
• Mansisset eadem voluntas in eorum posteris, si
• Contra eos sive successores eorum, qui rem