Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (9) › 413

Analyse der Wortformen

habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
mei: meere: urinieren; meus: mein
Optabitis: optare: wünschen, wählen, aussuchen
patronos: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
propediem: propediem: nächstens, EN: before long, shortly
romana: romanus: Römer, römisch
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu