Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (15)  ›  714

Tarquinium, ubi et collatinus cenabat tarquinius, egeri filius, incidit de uxoribus mentio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cenabat

cenare: speisen, essen

de

de: über, von ... herab, von

egeri

egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von

egerere: heraustragen, äußern

et

et: und, auch, und auch

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

incidit

incidere: hineinfallen, sich ereignen

collatinus

latinus: lateinisch, latinisch

mentio

mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention

Tarquinium

tarquinius: EN: Etruscan name

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

uxoribus

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Tarquinius prisci tarquini regis filius neposne fuerit
• Tandem aristaenus praetor achaeorum, ne tacitum concilium
• Eodem modo primus eques hostium agminis fuit;