Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (7)  ›  304

Id ubi dixit porcum saxo silice percussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

percussit

percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen

porcum

porca: Sau, EN: sow, female swine

porcus: Schwein, zahmes Schwein, EN: pig, hog

saxo

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

silice

silex: Kiesel, EN: pebble/stone, flint

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• De harenae copiis cum habeatur explicatum, tum
• Quae ubi primum me talem aspexit, percussit
• Dixit venus; ille pharetram solvit et arbitrio