Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (1)  ›  043

Ad famam oppugnationis ambraciae stratum iam edicto nicandri praetoris conuenerant aetoli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

conuenerant

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

edicto

edicere: offen heraussagen

edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation

famam

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

oppugnationis

oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

stratum

sternere: niederwerfen, streuen

stratum: Decke, Satteldecke, EN: coverlet

stratus: EN: prostrate, EN: spreading

Ähnliche Textstellen

• In hoc statu res ad ambraciam cum
• Qui plurimum tribuunt edicto, praetoris edictum legem
• Edicto praetoris veluti iniuriarum et vi bonorum