Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (2)  ›  055

Per eos dies, quibus est profectus ad bellum consul, ludis apollinaribus, a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

apollinaribus

apollinaris: EN: herb (commonly called hyoscyamus); EN: sacred to Apollo

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

dies

dies: Tag, Datum, Termin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ludis

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

Per

per: durch, hindurch, aus

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Per eos ipsos dies quibus philippus in
• Moratus circa urbem triginta haud amplius dies
• Dum consul placandis romae dis habendoque dilectu