Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (9)  ›  403

Inde profecti sextis castris ad caput caici amnis peruenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

amnis

amnis: Strom, Fluss

caici

caia: EN: cudgel

caput

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

peruenerunt

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

profecti

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

sextis

sex: sechs

sextus: Sextus (Vorname), der Sechste

Ähnliche Textstellen

• Eodem ferme tempore et antiochus ab apamea
• Profecti inde pacatis ceteris cum oram asiae
• Inde orta dissensio, aliis redeundum aliis penetrandum