Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (7)  ›  303

Aemilium, fidem praetoris populique romani implorantes, miserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aemilium

aemilius: EN: Aemilian

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

implorantes

implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen

miserunt

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

populique

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

populique

que: und

romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Inde fatigatus campanorum precibus sequenti die cum
• Aetolos tum classe adiuuerunt; nec duce consulari
• Legati rursus inducti iterum me iam praesentem