Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (11)  ›  523

Antiochi legatus prior quam aetoli est auditus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auditus

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditus: Gehör, Gehörsinn, Gerücht, Hören, EN: hearing

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

legatus

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

prior

prior: früher, vorherig

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Longinquae provinciae et quidquid armorum mari dirimitur
• Nam cum comminus acie et peditum certamine
• Cum magno adsensu auditus est, non magis