Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (8)  ›  354

Itaque ille uestrum meritum habet, non uos illius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

meritum

merere: verdienen, erwerben

meritum: Verdienst, Würdigkeit

meritus: verdient, gerecht

non

non: nicht, nein, keineswegs

uestrum

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Ille dolis instructus et arte pelasga sustulit
• Eius rei, ut alios omittam, hannibalem uestrum
• Inde etiam meum meritum ut vera ita