Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (5)  ›  247

Prius sequendi ligures finem quam fugae romani fecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fecerunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

finem

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

fugae

fuga: Flucht

Prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romani

romanus: Römer, römisch

sequendi

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Sed elati spe celeris victoriae et hostium
• Polyxenidas non prius quam in portu ephesi
• Qua contentione germani, quos propterea caesar traduxerat