Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (13) › 635

Analyse der Wortformen

africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
ardere: ardere: brennen
audietis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
carthaginem: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
carthaginem: karthago:
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
molientem: moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
morae: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis
nihil: nihil: nichts
obsideri: obsidere: bedrängen, belagern
traiecisse: traicere: hinüberschießen
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges