Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (11) › 544

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
messene: messis: Ernte
procul: procul: fern, weithin, weit weg
prosperam: prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight