Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (11) › 532

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
conspici: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
expositis: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
Ignorabant: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intrasse: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
nauibus: navis: Schiff
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
noctis: nox: Nacht
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quattuor: quattuor: vier
quindecim: quindecim: fünfzehn, EN: fifteen
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
sulpicium: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius
terram: terra: Land, Erde
traiecisse: traicere: hinüberschießen