Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (10) › 494

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
uenusiam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote
miserunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
sex: sex: sechs
tres: tres: drei
uenusiam: venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf