Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (5) › 227

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Cecidere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
ciuium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
fugaque: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
quattuor: quattuor: vier
fugaque: que: und
romani: romanus: Römer, römisch
septingenti: septingenti: siebenhundert
sociorumque: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster