Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (14) › 657

Analyse der Wortformen

alius: alius: der eine, ein anderer
decem: decem: zehn
duum: duo: zwei, beide
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
plus: multum: Vieles; plus: mehr
Praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
punicum: punicus: EN: Carthaginian, Punic
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
septem: septem: sieben, EN: seven