Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (6) › 282

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiutor: adjutare: EN: help (w/burden/activity); adiutor: Gehilfe, Helfer
gerendas: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iunius: junior: EN: younger (COMP of juvenis), EN: younger man, junior; junius: EN: June (month/mensis understood)
propraetor: propraetor: Proprätor, EN: ex-praetor
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
silanus: silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain