Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (3) › 117

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
casinatem: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
diem: dies: Tag, Datum, Termin
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
latina: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
moratus: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
casinatem: natare: schwimmen; natis: Gesäßbacke, Po-Backe
per: per: durch, hindurch, aus
populando: populare: verwüsten
suessanum: sanus: gesund, heil, kräftig; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges