Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (12) › 554

Analyse der Wortformen

aliae: alius: der eine, ein anderer
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
distantes: distans: EN: distant; distare: entfernt sein, sich unterscheiden
Erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interuallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
poenorum: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
sex: sex: sechs
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus