Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX) (9)  ›  424

Inquit sint uel plures, dum talem ducem habeant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

ducem

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habeant

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

plures

plus: mehr

talem

talis: so, so beschaffen, ein solcher

uel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Quid potuerint syracusani facere, exemplo uel eos
• Cur non sub alta uel platano uel
• Eaeque trabes conpactiles ponantur ut eam habeant