Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (7)  ›  304

Tutores ac magistros eius sub aliena inuidia regnasse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

aliena

alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange

alienum: fremdes Gut

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

inuidia

invidia: Neid, Abneigung, Hass

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

magistros

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

regnasse

regnare: herrschen, regieren

sub

sub: unter, am Fuße von

Tutores

tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender

Ähnliche Textstellen

• Fabi opibus et dictatorio imperio concusso aliena
• Patroni tui filii si eius aetatis sunt,
• Graccho actae sunt, quod rem publicam priuatis