Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (13) › 638

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
commeatus: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht; commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defectionem: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
hannibale: hannibal: EN: Hannibal
hasdrubale: hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
ob: ob: wegen, aus
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
oppugnabatur: oppugnare: bestürmen, angreifen
romanos: romanus: Römer, römisch
uenerunt: venire: kommen