Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (13) › 631

Analyse der Wortformen

fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
staturam: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
staretur: stare: stehen, stillstehen
staturam: statura: Statur, EN: height, stature