Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (13) › 635

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
aequum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
censuerint: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignorare: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
illic: illic: dort, an jenem Ort
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
patres: pater: Vater
patiar: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
patres: patrare: vollbringen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)