Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (9) › 444

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
et: et: und, auch, und auch
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
plus: multum: Vieles
non: non: nicht, nein, keineswegs
occisis: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
plus: plus: mehr
sociorumque: que: und
romanorum: romanus: Römer, römisch
septingenti: septingenti: siebenhundert
sociorumque: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet