Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (9)  ›  424

Haec una salutis est uia, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

salutis

salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden

uia

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Haec una militaris uia est, qua traduci
• Haec una uia et honesta et libera
• Haec una uia omnibus ad salutem uisa