Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (9) › 416

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
secundam: duo: zwei, beide
fugerunt: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
iaculatores: iaculator: Schleuderer, Schütze, EN: javelin thrower
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
secundam: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundus: zweiter, folgend, günstig
sublato: sublatus: erhaben
subsidia: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
sublato: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
Vixdum: vixdum: kaum noch, EN: scarcely yet, only just