Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (7) › 336

Analyse der Wortformen

auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
italiam: italia: Italien, EN: Italy
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
Quantae: quantus: wie groß
transgresso: transgredi: hinübergehen, überschreiten