Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (5) › 240

Analyse der Wortformen

aptatasque: aptare: anpassen
eques: eques: Reiter, Ritter
equos: equus: Pferd, Gespann
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
lintres: linter: Kahn, EN: boat, skiff, small light boat
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
paratas: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
aptatasque: que: und